CULIACáN，墨西哥——尸體被扔在路邊。高檔社區發生槍戰。拖拉機拖車在高速公路上起火。人們被武裝人員從車里拽出來。

　　當世界上最強大的犯罪黑手黨之一錫那羅亞卡特爾爆發戰爭時，這就是它的樣子，兩個敵對派系為了控制一個數十億美元的毒品帝國而進行了血腥的斗爭。

　　過去幾年，位于墨西哥西北部的錫那羅亞州相對平靜，一個有凝聚力的犯罪組織在該州占據主導地位，將地盤之爭降至最低，官方公布的兇殺率低于美國許多主要城市。

　　然后，在7月下旬，發生了一件不可思議的背叛:Ismael“El Mayo”Zambada García，一個販毒集團的教父，被他前盟友的兒子欺騙，被綁架，被迫飛往美國，并被美國特工逮捕，據美國官員說。

　　贊巴達在他的律師發布的一封信中描述了他的背叛行為，這位毒梟在信中說，在他被捕的那天，他被引誘去參加一個本應友好的會議，然后被他的聯合創始人Joaquín Guzmán洛埃拉的一個兒子“伏擊”和“綁架”，洛埃拉被稱為矮子。

　　這已經不是第一次兩個首領的家人互相欺騙了。自“矮子”被捕并在美國聯邦法院受審以來，雙方之間的緊張關系一直在升溫。2019年，埃爾·梅奧的一個兒子在美國聯邦法院提供了對這位大毒梟不利的證詞，幫助他被判終身監禁。

　　在El Mayo被綁架和逮捕后的大約一個月里，錫那羅亞州一直處于緊張狀態，等待著看卡特爾的繼承人是否會達成解決方案。9月初，答案出現了:殺戮的爆發標志著全面內戰的開始。

　　“我們還沒有結束這段長時間的暴力，它讓我們不堪重負，”西那羅亞州州長魯姆薩恩·羅查·莫亞(rub

　　n Rocha Moya)在接受采訪時說。他補充說:“政府根本沒有被壓倒，相反，我們在對抗暴力方面的地位越來越好。”

　　但錫那羅亞人民似乎不相信有人能控制暴行。

　　居民們現在實行自行實施的宵禁，天黑后躲在家里。父母拒絕送孩子上學，因為擔心他們可能會被槍擊中。據該州總檢察長的發言人說，武裝分子周一強迫兩名當地市長下車并偷走了他們的汽車。

　　當地經濟陷入癱瘓，許多員工停止上班，企業減少工作時間或完全暫停運營。商界領袖說，首都Culiacán已經遭受了數億美元的損失。

　　僅僅一個月就有140多人被殺，官員們擔心暴力事件可能很快蔓延到全國各地，增加墨西哥新總統克勞迪婭·謝恩鮑姆(Claudia Sheinbaum)面臨的風險。

　　“我們現在正處于關鍵時刻，”墨西哥城的安全分析師愛德華多·格雷羅(Eduardo Guerrero)說。“如果他們不盡快制止錫那羅亞正在發生的事情，它將變得難以控制。”

　　聯邦政府派出1100名士兵在街道上巡邏，軍隊沒收了Culiacán市警察部隊的武器，專家說，此舉反映了對販毒集團與當地官員勾結的擔憂。

　　在前總統安德烈·曼努埃爾·López奧夫拉多爾的領導下，政府試圖避免與武裝組織直接對抗，以限制大規模傷亡。他的門徒Sheinbaum發誓要繼續這一策略。

　　星期二，謝恩鮑姆提出了一項打擊販毒集團暴力的計劃，但是分析人士說，這項計劃似乎在很大程度上延續了以前的政策。

　　希恩鮑姆說，她計劃增加情報和調查工作，但她的主要重點顯然仍將是她的前任所使用的“擁抱，而不是子彈”的方法。López奧夫拉多爾拒絕對抗販毒集團，而是依靠武裝部隊和呼吁幫派維持和平。

　　墨西哥安全分析人士David Saucedo說:“公共安全的軍事化一直在延續。”“還將繼續開展社會項目，以防止青少年被有組織犯罪招募。”

　　最近的一個星期五，錫那羅亞警方在首都的一家墨西哥卷餅店外發現了一輛噴著“歡迎來到Culiacán”字樣的白色貨車。一名警官說，從空氣中彌漫的腐尸氣味判斷，里面塞滿了至少五具男子的尸體，他們肯定是幾天前被殺的。

　　當被問及暴力活動是否正在放緩時，這名警官尖銳地呼了一口氣。

　　“不可能，”他說，“這才剛剛開始。”

　　本報道使用了美聯社的材料。

　　本文最初發表于《紐約時報》。