哈爾奇塔，猶他州（美聯社）——經過五年的等待，洛林·布萊克和里基·吉利斯聽到了電氣工人到達他們位于廣闊的納瓦霍族家園的隆隆聲。
再過五天，他們的家就能連上電網，取代他們對太陽能電池板和丙烷燈的依賴。吉利斯用來治療睡眠呼吸暫停的CPAP機器，或者他向400英里外的醫生傳輸信息的家用心臟監測器，再也不會因為間歇性電源而受到干擾。這也意味著布萊克和吉利斯現在可以同時使用不止幾種電器，比如冰箱、電視和蒸發冷卻裝置。
“我們是擁有電力的最幸運的人之一，”吉利斯說。
2024年10月9日，星期三，猶他州哈爾奇塔納瓦霍族，洛林·布萊克（左）和里奇·吉利斯（右）與他們7歲的孫子利亞姆·吉利斯在家門口合影。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
許多納瓦霍家庭仍然生活在沒有自來水和電力的環境中，這是歷史上被忽視的結果，也是向位于亞利桑那州、新墨西哥州和猶他州部分地區的27,000平方英里（70,000平方公里）的美國原住民保留區的偏遠家庭提供服務的努力的結果。一些人依靠太陽能電池板或發電機，而這些電池板或發電機可能是不完整的，而另一些人則完全沒有電。
吉利斯和布萊克早在2019年就申請將他們的家連接起來。但當冠狀病毒大流行開始肆虐部落時，除了基本服務外，保留地的一切都被關閉了，這進一步阻礙了這一進程。
他們的等待凸顯了為每個納瓦霍家庭通電的持續挑戰，盡管最近聯邦政府為部落基礎設施和服務注入了資金，而且氣候變化加劇了西南部的極端高溫，這也增加了通電的緊迫性。
2024年10月9日星期三，猶他州哈爾奇塔的納瓦霍族，納瓦霍部落公用事業管理局的一名工作人員正在為一戶人家安裝電線桿。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
2024年10月8日，星期二，猶他州哈爾奇塔的納瓦霍族，一名志愿者在開始為一所住宅修建電線之前撫摸著一只狗。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
2024年10月8日，星期二，猶他州哈爾奇塔的納瓦霍族，一名工作人員在房屋施工期間抬起電線桿。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
許多納瓦霍家庭仍然生活在沒有電的環境中，這是歷史上被忽視的產物，也是在美國西南部廣闊的美國原住民保留區獲得電力服務的斗爭的產物。一些人依靠太陽能電池板或發電機，而另一些人根本沒有電。（美聯社視頻：Joshua A. Bickel）
編者注：這是部落和土著社區如何應對和應對氣候變化系列文章的一部分。
“我們是美國的一部分，很多時候感覺有點被遺忘了，”納瓦霍部落公用事業管理局（Navajo Tribal Utility Authority）的地區經理維爾辛西婭·查理（Vircynthia Charley）說。納瓦霍部落公用事業管理局是一家提供電力、水、廢水、天然氣和太陽能服務的非營利性公用事業機構。
多年來，納瓦霍部落公用事業管理局一直致力于讓更多的納瓦霍家庭更快地接入電網。在一項名為“點亮納瓦霍”（Light Up Navajo）的計劃下，來自美國各地的外部公用事業公司派遣電力工作人員幫助家庭連接和延長電線。該計劃使用私人和公共資金。
2024年10月9日，星期三，納瓦霍部落公用事業管理局的工作人員在猶他州哈爾奇塔的納瓦霍民族安裝電線桿。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
2024年10月8日，星期二，猶他州哈爾奇塔的納瓦霍族，納瓦霍部落公用事業管理局的項目負責人羅伯特·阿特納在午餐休息時在一輛卡車上放松，同時在一戶人家安裝電線桿。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
但是，由于其崎嶇的地理位置和家庭之間的遙遠距離，在西弗吉尼亞州大小的保留地安裝電力既耗時又昂貴。由于地下有巖石沉積，在那里鉆探電線桿可能需要幾個小時，而紀念碑谷附近的一些住宅必須在地下安裝電線，以滿足有關該地區開發的嚴格規定。
大約32%的納瓦霍家庭仍然沒有通電。公用事業公司的政府和公共事務經理迪尼絲·貝岑蒂（Deenise Becenti）說，將保留地剩余的10400戶家庭連接起來將耗資4.16億美元。
2024年10月9日，星期三，7歲的利亞姆·吉利斯在他位于猶他州哈爾奇塔納瓦霍族的家中抱著他的一只雞。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
2024年10月8日，星期二，7歲的利亞姆·吉利斯在他位于猶他州哈爾奇塔納瓦霍族的家中把他的雞關在畜欄里。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
今年，點亮納瓦霍將170多個家庭接入電網。自該計劃于2019年啟動以來，已有882個納瓦霍家庭的房屋通電。貝肯蒂說，如果這個項目繼續得到資助，可能還需要26年的時間才能連接到保留地的每個家庭。
那些立即連接的人就能從中獲益。
2024年10月8日，星期二，里奇·吉利斯在他位于猶他州哈爾奇塔納瓦霍族的家中觀看日落。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
直到本月，公用事業公司幾年前安裝的布萊克和吉利斯的太陽能電池板在陰天電池耗盡之前只能維持大約兩到三天。充電還需要兩天時間。
吉利斯說：“在陰天，你必須非常注意電量和你使用的任何東西。”
2024年10月8日，星期二，在猶他州哈爾奇塔的納瓦霍族，里奇·吉利斯（右）開車送他7歲的孫子利亞姆（左）從校車站接他回家。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
2024年10月9日，星期三，猶他州哈爾奇塔的納瓦霍族，洛林·布萊克坐在她的廚房里。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
2024年10月9日，星期三，7歲的利亞姆·吉利斯放學后和他的祖父里奇（左上）在他們位于猶他州哈爾奇塔納瓦霍族的家中放松。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
2024年10月9日，星期三，猶他州哈爾奇塔的納瓦霍族，洛林·布萊克（左）和她的丈夫里奇·吉利斯（中）以及7歲的孫子利亞姆·吉利斯走出他們的家。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
隨后，一支來自科羅拉多州的電力志愿者隊伍幫助安裝了14根電線桿，部落公用事業部門則在電線桿所在的地方鉆了6英尺深的洞。隨后，工作人員在一條紅沙路上從主電力線往下拉了一英里，直到這對夫婦的家。
“燈更亮了，”布萊克在她家聯網后說。
2024年10月9日，星期三，里奇·吉利斯在他位于猶他州哈爾奇塔納瓦霍族的家中為蒸發空氣冷卻裝置收集水。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
近年來，有更多的聯邦資金被分配給部落，用于改善保留地的基礎設施，其中包括來自2021年美國救援計劃法案的320億美元，其中納瓦霍民族獲得了1.12億美元用于電力連接。這家納瓦霍部落公用事業公司還通過拜登政府的氣候法（即《通貨膨脹減少法》）獲得了1700萬美元，用于將家庭接入電網。但由于官僚主義和后勤問題，這些資金在實地發揮作用的速度可能很慢。
明年春天，部落公用事業管理局希望再連接150個家庭，包括普里西拉和利奧·丹的家。
2024年10月8日，星期二，在猶他州哈爾奇塔納瓦霍民族的紀念碑谷附近，太陽落山。（美聯社圖片/約書亞·a·比克爾）
對這對夫婦來說，他們在亞利桑那州納瓦霍山附近的家有了電網，將結束近12年的等待。他們目前住在離工作地點更近的地方的一輛休閑車里，但他們在保留區的家已經裝修了多年。有了權力，他們可以在普里西拉長大的地方和她父親仍然住的地方花更多的時間。
這將使生活更簡單，普莉希拉說。“因為不然的話，做任何事情似乎都要花兩倍的時間。”
奈沙哈姆在華盛頓報道。
美聯社的氣候和環境報道得到了多個私人基金會的資助。美聯社對所有內容全權負責。在AP.org上找到美聯社與慈善機構合作的標準、支持者名單和資助范圍。