倫敦（美聯社）——盡管英國經濟充其量只是持平，但由于通貨膨脹進一步超過其目標利率，英國央行維持利率不變。

　　英國央行（Bank of England）由九人組成的貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）周四將主要利率維持在4.75%不變，新數據顯示通脹率升至2.6%，進一步高于央行2%的目標。

　　作為回應，利率制定小組采取了謹慎的立場，因為較低的借貸成本可能進一步加劇通脹。該小組上次下調基準利率是在去年11月。

　　這令英國經濟中許多苦苦掙扎的行業感到失望，在增長乏力的環境下，這些行業本應得到更廉價的信貸的幫助。英國經濟已經連續兩個月收縮。

　　貝倫貝格銀行（Berenberg Bank）經濟學家安德魯?維沙爾（Andrew Wishart）表示：“持續的價格壓力將阻止英國央行通過降息來應對產出持平和就業下降。”

　　幾乎沒有經濟學家認為2025年利率會大幅下降。美國的情況也類似。在最近一次降息后，美國聯邦儲備委員會（Federal Reserve）周三降低了明年降息的預期。

　　批評人士認為，新工黨政府10月份公布的首份預算既推高了通脹壓力，又抑制了經濟增長。營業稅的大幅增加可能會讓企業試圖通過提高價格或減少招聘來抵消額外的成本。政府辯稱，它需要提高稅收來支撐公共財政，并向現金匱乏的公共服務部門注入資金。

　　盡管如此，英國和世界各地的通貨膨脹率遠低于幾年前，部分原因是各國央行在冠狀病毒大流行期間大幅提高了借款成本，當時價格開始飆升，首先是由于供應鏈問題，然后是俄羅斯全面入侵烏克蘭推高了能源成本。

　　隨著通脹率從幾十年來的高點回落，各國央行已開始降息，盡管幾乎沒有經濟學家（如果有的話）認為利率會回落到2008-2009年全球金融危機后持續多年的超低水平。