土屋東子說英語

　　她在一次新聞發布會上談到了她想回到Ioto島的愿望

　　2025年2月19日，在東京千代田區舉行的國土資源部會議上。1944年，2歲的她因被迫撤離而離開了該島。(每日/ Toshio栗原市)

　　東京——日本國土省澄清說，沒有法律禁止曾經居住在硫磺島（Iwo Jima）的居民返回該島，盡管實際困難依然存在。

　　此前，一個由前居民和其他人組成的委員會向外務省提交了一份請求信，要求允許他們返回該島并在島上生活。該島正式屬于東京小笠原村的一部分。

　　“發現沒有法律依據是一項偉大的成就。我們希望，作為一個法治國家，我們回歸島嶼的愿望能夠實現。”一位委員會代表評論道。

　　該委員會于2月19日提交了申請，這一天是太平洋戰爭結束時硫磺島戰役爆發80周年。聲明稱，“80多年來，作為日本固有領土的一部分，我們無法回到自己的家鄉，這種情況極為罕見。”信中說：“這違反了保障國民選擇和改變居住地的自由的《憲法》第22條，要求立即糾正。”

　　國土交通省（Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism）在澄清沒有阻止他們返回的法律依據的同時，維持了政府的傳統立場，即由于火山活動和其他因素，“普通民眾很難在該島居住”，并表示將考慮擴大一個允許人們參拜那里的墳墓的項目。

　　在島上出生的第一代島民土屋東子（82歲）在提交信函后舉行的記者招待會上表示：“希望政府能向前邁出一步，讓5個家庭或10個家庭（居住在島上）。”

　　這張照片攝于《每日新聞》的飛機上，攝于2023年10月30日。(每日/ Koichiro手冢)

　　戰前，島上居住著1000多名居民，但在1944年夏天，除了103名男子成為軍事人員外，居民被強制撤離。1945年2月19日，美軍登陸該島，在持續了一個多月的激烈戰斗中，超過2萬名日本軍人在行動中喪生，只有大約1000人幸存。美軍傷亡人數達到6821人。

　　小笠原群島，包括戶島，在戰后被美國統治，但在1968年歸還給了日本。然而，留戶島仍然處于自衛隊的控制之下，島民不允許返回該島。

　　該委員會成立于1969年，目前有120名成員，其中35人是第一代島民。

　　（文化新聞部栗原敏夫日文原創）