我和上海有一種特別的情緣。我生平得到的第一束鮮花是在上海。1963年，我初為編劇，曾以悲劇《燕燕》和喜劇《秀才外傳》隨成都市川劇院巡演15大城市來(lái)到上海。那是我生平第一次來(lái)到上海，也是我的作品第一次在上海演出。更令我難忘的是，大上海給了我戲劇人生的第一束鮮花。那年月，成都還沒(méi)有觀眾獻(xiàn)花的習(xí)慣。所以，給我獻(xiàn)花的兩位觀眾是輾轉(zhuǎn)到后臺(tái)才找到了我，我受寵若驚，半天都沒(méi)把花接過(guò)來(lái)，當(dāng)時(shí)激動(dòng)得連“謝謝”兩個(gè)字都忘了說(shuō)。這是讓我終生難忘的一件事。第二件難忘的事是，隔天，上戲的戲文系邀我去和同學(xué)們談?wù)剟?chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。才走出北大課堂沒(méi)幾天的我，竟走上了上戲的講臺(tái)。我不是學(xué)戲劇出身，當(dāng)時(shí)還在學(xué)寫(xiě)戲，可是我就被上海戲劇學(xué)院邀請(qǐng)到講壇上去講課。這是我生平第一次登上大學(xué)的講臺(tái)，而且是鼎鼎大名的上海戲劇學(xué)院。想想，這件事我怎么能忘記？

上個(gè)世紀(jì)八十年代初期，上戲的名教授周端木、孫祖平、余秋雨、陳多、胡偉民、葉長(zhǎng)海、宋光祖等先后到成都講學(xué)、授課或?qū)W術(shù)交流。在這一系列的學(xué)習(xí)中，我知道了編劇該怎么編，戲劇到底是什么等等。1983年，我和葉長(zhǎng)海同在昆明開(kāi)會(huì)，我倆聊天特別投機(jī)，當(dāng)時(shí)戲曲已跌入低谷。我倆起勁地聊著戲曲，我憂心忡忡、焦慮不已。他卻不慌不忙地說(shuō)戲曲有“可塑性”。可塑性！這三個(gè)字給了我極大的震動(dòng)和啟發(fā)，我開(kāi)始琢磨什么叫做可塑性。什么是可塑的？是不是還有不可塑的？如此等等琢磨著，再認(rèn)真研究七百多年的戲曲發(fā)展史，我終于悟到了戲曲的“變”與“不變”，并努力在實(shí)踐中去摸索那些“變”與“不變”。后來(lái)，我逐漸構(gòu)建了一種“無(wú)場(chǎng)次現(xiàn)代空臺(tái)藝術(shù)”的戲曲演出形態(tài)。而這，都是從葉長(zhǎng)海那里生發(fā)出來(lái)的。他的“可塑性”是我構(gòu)建這種戲曲形態(tài)的“根”。因?yàn)樗f(shuō)的“可塑性”，讓我一直在想應(yīng)該怎么塑，使戲曲不是原來(lái)的戲曲，卻又是原來(lái)的戲曲。

我把在上海學(xué)來(lái)的東西，拼命地學(xué)以致用，在實(shí)踐中去使用、去領(lǐng)悟、去發(fā)展。后來(lái)，又有時(shí)機(jī)讓我“偷藝”的就是排演《紅樓驚夢(mèng)》。川劇《紅樓驚夢(mèng)》的二度創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，是以胡偉民為導(dǎo)演、上戲?yàn)橹鲃?chuàng)的團(tuán)隊(duì)，由周本義、金長(zhǎng)烈、沈利群、李曉筠、韓生、蕭麗河、高德興等人組成。上海劇界名家?guī)缀跸?shù)助陣，使此劇收到震撼觀眾的效果。在他們進(jìn)行創(chuàng)作的時(shí)候，我就坐在他們背后，聽(tīng)他們說(shuō)什么。這又是一個(gè)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，“偷”的還是上海的藝，所以我跟上海的情緣一直延續(xù)著。

在中國(guó)戲劇浴火重生的八十年代，我組織了27人的龐大“觀摩團(tuán)”，在美琪劇院后臺(tái)駐扎月余，海綿式吸收戲劇營(yíng)養(yǎng)并請(qǐng)胡偉民導(dǎo)演來(lái)駐地講課。這次觀摩，讓成都戲劇界大開(kāi)眼界，知道了戲曲可變和怎么變。那時(shí)候，我提出了“全方位改革戲曲”，“全方位”不僅是劇本，服、化、道、編、導(dǎo)、演都要改。那次觀摩囊括了當(dāng)時(shí)成都市戲劇創(chuàng)作的精英隊(duì)伍，我們每天都在討論學(xué)習(xí)。所以，我們的理念跟上海的藝術(shù)界是非常貼近的，因?yàn)槲覀兒芏鄸|西是從上海學(xué)的。

后來(lái)，我的川劇《田姐與莊周》《紅樓驚夢(mèng)》《死水微瀾》《欲海狂潮》《馬前潑水》《紅梅記》《激流之家》《都督夫人董竹君》和小劇場(chǎng)戲曲《卓文君》《馬克白夫人》以及我創(chuàng)作的晉劇《爛柯山下》《莊周試妻》和評(píng)劇《目連之母》等，都曾在上海演出。《燕燕》曾由上海越劇院兩度移植，《死水微瀾》曾由上海戲劇學(xué)院戲曲學(xué)院的上海青年京昆劇團(tuán)移植演出。2023年，我榮獲“中國(guó)文聯(lián)終身成就獎(jiǎng)”。當(dāng)我前往杭州領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)，刻意逗留上海，我會(huì)見(jiàn)了經(jīng)常想念的老朋友。我從1963年剛30歲來(lái)到上海，到現(xiàn)在我91歲，我和上海戲劇界的情緣始終未斷。我決定把我出版的劇作、小說(shuō)、演出影像和我家的一些藏書(shū)捐贈(zèng)給上海戲劇學(xué)院圖書(shū)館。憑多年來(lái)潛在的感覺(jué)，我覺(jué)得這是我那些東西最好的去處。就好像是給我的“老女兒”找了一個(gè)好婆家。我終于可以把她嫁出去了，嫁到我放心的地方，所以我非常高興。我的戲劇人生總算終身有托了，托付給最可靠的親人了。我在上戲有個(gè)小小的書(shū)屋，那么，我和上海的情緣還在繼續(xù)著。（徐棻）