一家未經許可的后花園游泳學校被迫關閉，因為鄰居們抱怨孩子們發出“嗚嗚”的聲音。

　　安德魯和蕾切爾布魯克斯于2021年3月在他們位于漢普郡溫徹斯特附近的五居室住宅的花園里開設了小水獺游泳學校。他們聲稱，這是必要的，因為該地區“沒有足夠的設施”供有學習困難的兒童使用，而且該國的游泳學校正在減少。

　　然而，在他們住的高檔街道上，鄰居們的抱怨不絕于耳，那里的房子售價超過100萬英鎊。他們聲稱，在泳池邊“唱歌、大喊、尖叫”讓他們感到絕望。

　　現在，溫徹斯特市議會命令布魯克斯夫人(一位來自南非的游泳教練)和布魯克斯先生(一家電氣工程公司的老板)關閉游泳學校，因為他們拒絕了將房子用作商業用途的回顧性規劃申請。

　　該委員會的規劃委員會被告知，游泳課的收費為16.50英鎊，上課時間為周一至周三的上午9:30至11:30，以及下午3:30至晚上7點，周四還會有更多的時間。每堂課持續30分鐘，每次最多有4個孩子。

　　住在布魯克斯隔壁的阿德萊德·莫里斯醫生說，她的家人“被刺耳的噪音嚴重打擾”。她在一次議會會議上說:“老師、護工和孩子們唱歌、喊叫、尖叫，屋頂被拉開時更糟。”在課程結束之前，我們的正常生活無法繼續。”

　　她補充說:“這個游泳學校很吵，擾亂了整個社區。我們已經忍受了兩年半了，我們很痛苦。”

　　戈登共同教區委員會主席瑪吉·希爾說，支持布魯克斯申請的23條評論來自游泳課的使用者，而不是鄰居。其中有十個人甚至不住在村里。

　　布魯克斯太太對鄰居們進行了回擊，她告訴溫徹斯特市議會的規劃委員會:“我們就住在教授這些課程的房子里，我們根本沒有受到打擾——只是這有點不合理。”她補充說:“你會帶殘疾兒童或需要安靜游泳的特殊需求兒童去哪里?”

　　委員會一致投票否決了回溯性規劃申請，稱其有可能成為“真正的滋擾”。這對夫婦表示，他們計劃對這一決定提出上訴。