紐約:投資者和金屬交易商無法就最近金價上漲背后的原因達成一致。在布魯克林的King Gold & Pawn，顧客們并不在乎。他們只是想賣掉。

　　對一些人來說，天價只是意味著這是一個賺錢的好時機。上周，黃金價格攀升至每盎司2400美元以上，這是很難忽視的。

　　對其他人來說，這是一個更絕望的舉動，以獲得賬單和租金的錢。無論需求如何，有一點是明確的:珠寶店和典當行都迎來了大量賣家。

　　King gold & Pawn和Empire gold Buyers的老板吉恩·弗曼(Gene Furman)說:“人們把黃金當作他們從未有過的自動取款機。”

　　在弗曼位于第五大道的店里，自2月底金價開始反彈以來，前來出售和典當黃金首飾的人數是正常水平的三倍多。

　　30歲的信息技術專家布蘭登·薩比諾(Branden Sabino)就是其中之一，他上周賣掉了一條金項鏈和一枚金戒指。

　　“物價高，我需要現金，”他說，并補充說，隨著房租、雜貨和汽車保險的上漲，他沒有任何積蓄。

　　金價上漲的速度和幅度令人震驚，自2月中旬觸及2024年低點以來，金價已經上漲了17%。投資者通常出于對政治、經濟和金融危機的擔憂，在黃金中尋求安全。

　　中東不斷升級的緊張局勢、烏克蘭的戰爭以及即將到來的美國大選，正再次突顯出美元作為避險資產的傳統角色。

　　與此同時，一些投資者一直在押注，長期來看通脹可能會繼續走高，從而支撐金價。

　　對于米爾薩·維吉爾(Mirsa Vijil)來說，專家們對經濟、政治或技術原因的爭論要簡單得多:“金價太高了。”

　　在King Gold，這位55歲的老人典當了一只手鐲來支付煤氣費。這是她第一次使用這樣的服務，但她說如果需要，她還會再做一次。

　　時尚的變化，以及經濟需求，意味著現在人們很少有理由把舊衣服傳給親戚。目前的價格很誘人。- - - - - -布隆伯格

　　×