中性詞匯也被加入。查理和巧克力工廠的奧柏倫柏人最初被描述為“小人”，現(xiàn)在他們是“小人”。

　　據(jù)英國《衛(wèi)報》報道，在《女巫們》中，在解釋女巫們在假發(fā)下是禿頂?shù)亩温淠┪玻略隽艘痪渑_詞:“女性戴假發(fā)有很多其他原因，這當然沒有錯。”

　　在早期版本的《詹姆斯與大桃子》中，蜈蚣唱道:“海綿阿姨胖得可怕，而且非常松弛，”還有，“斯派克阿姨瘦得像電線，干得像骨頭，只會更干。”

　　這些詩句被換成了新的臺詞:“海綿阿姨是一個討厭的老畜生，活該被水果壓扁，”以及“斯派克阿姨也是一樣，應該受到一半的指責。”

　　在同一本書中，“云人”變成了“云人”。

　　進一步提到的性別術(shù)語已被改變，“女性”字符被刪除。

　　《瑪?shù)贍栠_》中的特朗奇布爾小姐，曾經(jīng)是“最可怕的女人”，現(xiàn)在是“最可怕的女人”。

　　布克獎獲獎作家薩爾曼·拉什迪將這些編輯描述為“荒謬的審查”，并在推特上補充道:“海雀圖書和達爾遺產(chǎn)應該感到羞恥。”

　　蘇納克先生也在效仿，他的官方發(fā)言人周一表示:“當談到我們豐富多樣的文學遺產(chǎn)時，首相同意好心眼巨人的觀點，我們不應該用文字瞎折騰。”

　　這位官員補充說:“我認為重要的是文學作品和小說作品得到保護，而不是被修飾。我們一直捍衛(wèi)言論自由的權(quán)利。”

　　羅爾德·達爾故事公司證實，他們從2020年開始與海雀出版社一起對這些書進行審查，所有的修改都是“經(jīng)過仔細考慮的小改動”。

　　羅爾德·達爾故事公司的一位發(fā)言人說:“我們希望確保羅爾德·達爾的精彩故事和人物繼續(xù)為今天的所有孩子所喜愛。”

　　“當出版多年前的新書時，在更新書的封面和頁面布局等其他細節(jié)時，回顧使用的語言是很正常的。

　　“我們的指導原則一直是保持故事情節(jié)、人物形象，以及原作中不拘一格和犀利的精神。”

　　任何變化都是經(jīng)過慎重考慮的微小變化。”

　　該公司補充說，它與Inclusive Minds合作，這是一個致力于兒童文學的包容性和可訪問性的集體。

　　想要一個關(guān)于最大新聞故事的快速和專家簡報?收聽我們最新的播客，了解你需要知道的……

　　該評論是在Netflix于2021年買下達爾所有兒童圖書版權(quán)之前發(fā)布的，這家流媒體巨頭計劃創(chuàng)作電影、電視劇、衍生游戲、沉浸式體驗和戲劇表演。

　　達爾于1990年去世，享年74歲，但自那以后，他經(jīng)常登上英國最受歡迎作家的榜首，他的故事繼續(xù)受到世界各地孩子的喜愛。

　　然而，由于他一生中發(fā)表的反猶言論，他是一個有爭議的人物。

　　2020年，他的家人道歉，稱他們認識到“羅爾德·達爾的反猶言論造成的持久和可以理解的傷害”。