(注意:更新美國海軍上將在第7-9段的講話;修改日期)

　　首爾，3月27日(聯合通訊社-韓聯社)——朝鮮周一向東海發射了兩枚短程彈道導彈，幾小時后，美國核動力航空母艦在濟州島南部水域舉行聯合演習，據韓國軍方報道。

　　聯合參謀本部表示，當天上午7時47分至8時，在黃海北道忠化郡地區發現了導彈發射。報道還說，導彈在墜入大海前飛行了大約370公里。

　　平壤的最新挑釁發生在韓國和美國上周開始雙龍兩棲登陸演習的時候。預計下周一結束。

　　據韓國海軍說，美國尼米茲號航空母艦戰斗群周一也與韓國的主要軍艦一起在朝鮮半島南部水域進行了訓練。

　　此次演習在濟州島南部公海進行，出動了裝備宙斯盾(Aegis)戰斗系統的世宗號驅逐艦和崔英號驅逐艦、華川號后勤支援艦。

　　“以韓美同盟為基礎。在過去70年的同盟關系中，韓國和美國海軍已經建立了強大的聯合海上防御態勢，”韓國海軍上尉張勛說。“這次演習不僅展示了韓美同盟壓倒性的能力和(戰斗)態勢，而且是進一步加強聯合防御態勢以保衛大韓民國的機會。”

　　在載有約70架飛機的航母上舉行的新聞發布會上，11號航母戰斗群指揮官海軍少將克里斯托弗·斯威尼(Christopher Sweeney)強調，盟國已做好應對朝鮮威脅的準備。

　　“我沒有受到威脅，也沒有擔心朝鮮。正如我所說的，我們有很多能力，我們與大韓民國和我們的聯合部隊有很多信息共享。”

　　他補充說，“美國每天都有可部署的戰略資產隨時待命……我們真的想要鞏固國際安全和全球公地。”

　　據韓國國防部說，周二，這艘航母將停靠在首爾東南325公里處的釜山。

　　去年9月，美國將“羅納德·里根”號航空母艦部署到韓國，盟國尋求加強針對朝鮮日益增長的軍事威脅的“延伸威懾”。

　　與此同時，美國印度-太平洋司令部表示，已經掌握了朝鮮最近的彈道導彈發射。

　　它在一份聲明中說，“雖然我們評估稱，這一事件不會對美國人員或領土或我們的盟友構成直接威脅，但導彈發射突顯了朝鮮非法大規模殺傷性武器和彈道導彈計劃的不穩定影響。”大規模殺傷性武器是朝鮮官方名稱朝鮮民主主義人民共和國和大規模殺傷性武器的首字母縮寫。(結束)