你知道布魯斯·斯普林斯汀的兒子薩姆是一名消防員嗎？消防員山姆·斯普林斯汀。這聽起來像個笑話，但不是。薩姆做得好：一個明星的孩子，為了謀生而做一些有用的事情。布魯克林·貝克漢姆-佩爾茨（Brooklyn Beckham-Peltz）是所有新生兒的爸爸，他剛剛推出了自己的辣醬品牌，他可以從中學到一兩件事。

　　貝克漢姆的兒子小貝或許也會向其他名人的后代學習，他們正在做一些有益的事情。理查德·布蘭森和羅杰·泰勒的女兒都是醫生。布萊恩·梅的兒子是一名理療師。Alvin Stardust的兒子是一名校長。Stardust junior說：“在我們家，教育不是一條被理解的道路。”

　　我已經厭倦了假設富人和名人的孩子——不管他們的父母在他們的成長道路上是多么的精英化和無產階級化——將會做一些輕松而有效的事情來謀生。因此，當我讀到這些名人的后代正在逆勢而上時，我也感到了同樣的困惑。

　　名人的孩子不應該有合適的工作；他們越來越多地繼承名聲，就像皇室成員繼承皇室一樣。例如，斯汀的組合成員包括一個模特和幾個音樂家。想象一下，如果她們中的一個回家過圣誕節，并宣布她們想成為一名助產士，那會是多么震驚和恐怖！

　　凱特·安德魯斯

　　隱形稅來了！

　　Anne-Elisabeth Moutet

　　伊朗的代理人是如何在非洲蔓延的

　　可憐的迷茫的布魯克林不太可能走這條路；年僅25歲的他曾做過模特、攝影師和電視廚師等多種職業。在他的節目《和布魯克林一起做飯》中，他制作了一個三明治，據報道，制作一個8分鐘的節目需要62名工作人員和10萬美元（7.7萬英鎊）。至少它是由一家美國商業內容公司制作的；戈登·拉姆齊的女兒瑪蒂爾達在13歲時就開始了她的BBC電視節目，其中包括她的三個兄弟姐妹，而去年，BBC還為杰米·奧利弗12歲的兒子巴迪頒發了自己的烹飪節目。當你知道你的執照費被用來幫助超級富豪的后代爬上油膩的桿子時，你會不會感到溫暖？

　　現在，貝克漢姆的兒子為他的辣醬帶來了一個屏息等待的世界。Cloud23，每次售價15英鎊，裝在瓶子里，上面有裸體親吻的小天使。我們被告知，Cloud23是“發現烹飪樂趣的證明”。貝克漢姆-佩爾茨的網站承諾，他“作為品味創造者的旅程為我們的醬汁注入了靈魂和刺激，激發了冒險精神”。祝你好運。

　　如果貝克漢姆最年長的孩子在這么年輕的時候就取得了這么大的成就，坦率地說，想象一下他30歲時將為我們的文化做出什么貢獻，真是令人敬畏。他的弟妹們——一個模特，一個音樂家，一個舞臺學校的學生（哈珀，她的母親維多利亞在她五歲的時候注冊了她的名字）——不得不站在這樣一個巨人的陰影下，這真的公平嗎？

　　十年來，我一直在嘲笑nepo的孩子；早在《紐約》雜志2022年的封面故事——關于達科塔·約翰遜和佐伊·克拉維茨這樣的明星之前，封面故事就以“她有她母親的眼睛和代理人”為標題，并將新生兒的信條定義為：“嘗試，如果你沒有成功，記住你仍然是名人的孩子，所以嘗試，再嘗試。”“僅去年一年，我就喜歡上了花季少女和布萊爾派（與可怕的格蕾絲·坎貝爾（Grace Campbell）相接）——而且一周比一周更糟。”

　　這似乎不是文明失敗和衰落的原因，但這是更廣泛的不安的征兆，法爾科納勛爵的兒子哈米什，現在是工黨議員，最近被基爾·斯塔默任命為外交部中東事務部長，本月早些時候，他在評論首相辦公廳主任蘇·格雷的離職時，做了這樣一個小丑表演。賈瓦德·伊克巴爾寫道：“哈米什·法爾科納接受過私立教育，是工黨貴族的后代，在通往高層的快速通道上，揭示了新政府反對私立學校，反對特權，站在‘勞動人民’一邊。”它沒有通過氣味測試。空氣中彌漫著權利的惡臭。”

　　道格拉斯·默里寫道：

　　這就是為什么尼波族的孩子不僅僅是煩人的；它們象征著在各個層面赤裸裸地炫耀不勞而獲的特權，代表著對整個精英統治理念的攻擊。我們想知道為什么那么多孩子逃學。我們也想知道，為什么今年夏天一些年輕人會暴動；是不是因為他們從嬰兒時期就知道自己處境不利，覺得自己沒有什么可失去的，即使他們中的許多人最終失去了自由？

　　斯塔默想關多少人就關多少人；新政府明目張膽的任人唯親已經很明顯了，他每懲罰10個年輕人，就會培養出100個這樣疏遠的年輕人。在這個問題上，當他抗議說他接受阿利勛爵的款待是因為他的兒子時，更是雪上加霜：“如果你是一個16歲的孩子，正在努力參加普通中等教育證書考試，這是你一生中唯一的機會……”這個孩子不可能失敗，不管他有多笨——看看哈米什·法爾科納吧！

　　可悲的是，這種腐敗已經蔓延到我自己的職業領域。新聞業曾經是聰明的工薪階層孩子擺脫無聊生活的一條出路；現在這是一個很有魅力的職業，你可能只有在你的父母很有錢或者在打雜，或者兩者兼而有之的情況下才能做。對主流媒體的完全不信任部分是由于這一點，因為缺乏任何被視為靈感和抱負對象的未來記者。

　　簡單地說，當我20多歲的時候，我很驚訝也很高興地聽到兩個截然不同的青少年肥皂劇角色（《阿徹一家》中的伊麗莎白·阿徹和《布魯克賽德》中的凱倫·格蘭特）告訴她們的父母：“我要成為下一個朱莉·伯奇爾！”“你無法想象一個來自東區或加冕街的年輕人會提到弗洛拉·吉爾（已故AA的女兒），她27歲時在社交媒體上自豪地宣布，她是肯辛頓一套價值300萬英鎊的公寓的女主人：‘我有一個圖書館、一個花園廣場和一個酒窖。’”

　　17歲時，我的第一份工作是記者，當時我非常窮，不得不從垃圾桶里撿瓶子，拿到街角的商店拿回押金。（問問你的爸爸。）但我寧愿有我自己的故事，而不是弗洛拉·吉爾（Flora Gill）的故事——或者其他任何有名的黑客故事——因為，與他們不同，我永遠知道，我的成功完全是憑自己的能力。這是自尊的關鍵要素，在我看來，沒有自尊，生活就不值得活下去。

　　尼泊爾的嬰兒，盡管他們看起來很幸運，但他們將永遠是生命中的一個伴侶，因為他們知道每個人都認為他們之所以在這里，只是因為他們的名字。從長遠來看，這對人們有什么樣的影響？我相信裙帶關系會侵蝕那些從中獲利的人的靈魂。詹姆斯·米德爾頓（James Middleton）知道自己連經營棉花糖帝國都要崩潰，他真的會快樂地死去嗎？如果他接受了水管工的培訓，賺了一大筆錢，自己一個人做這些事，他會不會更開心呢？希望布魯克林·貝克漢姆-佩爾茨（Brooklyn Beckham-Peltz）能在他那可憐、破舊的靈魂被進一步玷污之前申請成為一名消防員。

　　訂閱每月只需1英鎊

　　n

　　每周注冊兩篇文章

　　已經是訂閱者了？登錄