在官方數據顯示10月份通脹率躍升至2.3%之后，英國央行（Bank of England）下個月可能在圣誕節前降息的任何揮之不去的希望似乎都已煙消云散。

　　在9月份跌至1.7%之后，人們曾預計CPI指數會有所上升，但2.3%的漲幅高于預期。

　　9月份的數據是自2021年7月以來通脹率首次低于央行2%的目標，而且很可能是一段時間內的最后一次。

　　這在很大程度上要歸咎于能源價格，Ofgem的季度價格上限從10月份開始上升——與去年同期形成鮮明對比，當時公用事業賬單正從俄羅斯入侵烏克蘭后的峰值迅速下降。

　　國家統計局稱，10月份電價上漲了7.7%，而去年則下降了7.5%。汽油價格在去年下降了7%之后，10月份上漲了11.7%。

　　經濟學家們很快表示，強于預期的加息證實了英國央行貨幣政策委員會（MPC）在本月早些時候將利率降至4.75%后，將等到新年才會進一步加息的預期。

　　唐納德?特朗普（Donald Trump）入主白宮也讓政策制定者躊躇不前：如果他推進全面征收關稅，短期影響至少可能是通脹。

　　CPI的上漲并不出人意料；但政府將意識到，手頭拮據的家庭仍然感到拮據。

　　作為對這些措施的回應，財政部首席秘書達倫·瓊斯強調，政府知道還有“更多的事情要做”，并指出將于4月份大幅提高全國最低生活工資等措施。

　　英國央行行長安德魯?貝利（Andrew Bailey）也明確表示，他和貨幣政策委員會的同事們將密切關注瑞秋?里夫斯（Rachel Reeves）上月預算中做出的政策調整將如何影響未來幾個月的增長和通脹路徑。

　　零售商表示，他們可能會提高價格，以消化雇主國民保險繳款不斷上升的成本。國民保險繳款是預算中最大的募資項目，將于明年4月開始實施。

　　預算責任辦公室（OBR）表示，預算方案可能會推動通貨膨脹約0.5%，其中包括由高于預期的政府支出帶來的更強勁的增長。

　　不出所料，保守黨熱衷于強調，從現在起，任何增長都取決于工黨。

　　正如影子財政大臣梅爾?斯特德（Mel Stride）在回應周三公布的數據時所說：“工黨的預算將推高通脹和抵押貸款利率。”這是給我們帶來利茲·特拉斯（Liz Truss）的政黨的一個大膽策略，工黨將抓住每一個機會提醒選民。

　　但隨著抵押貸款利率的上升，許多房主在完成固定交易時仍面臨更高的利率——盡管比特拉斯全盛時期低得多——工黨面臨著風險。